In a Nutshell:
The Tram Journey is a poignant meditation on the passage of time and the universality of human experience. Ercolani’s evocative language and skillful use of imagery create a lasting impression, making this a powerful poem despite its brevity.
Themes:
Aging, nostalgia, and the fleeting nature of connection.
An Observation:
Ercolani masterfully utilizes imagery and contrasting emotions to create a sense of bittersweet reflection. The speaker observes the elderly woman’s gentle face and boyish air, highlighting both the passage of time and a youthful spirit.
A Quote:
Looking at your gentle face, your boyish air – grey-haired! – I saw myself there.”
Author Bio:
Milena Ercolani is a Sammarinese poet, novelist, and teacher. Born in 1963, she is a prominent figure in San Marino’s literary scene and has actively participated in numerous literary events around the world.
I could only find limited information about the translators, please get in touch if you have further information.
Stockists: I read this poem here.
Women Writers Worldwide 